近日,50吨爱心蔬菜从四川雅安送到湖北,湖北网友表示感谢,但没见过儿菜也不知道怎么吃。四川网友急疯了,马上在线教怎么吃儿菜。因此,四川人教湖北人怎么吃儿菜也成了一时的微博热搜,相关话题也迅速达到了3亿。
除了儿菜,没过多久,又是一堆折耳根到达武汉。
咱们先不说四川人的爱心,看看这些评论,我们可以找到一些有趣的地方。
从儿菜,折耳根到盐须?猪屁股(也是折耳根)?这些菜名到底是些啥?有网友直接说,这是川菜普及课;四川的蔬菜种类多的很,有的名字都打不出来。
于是乎,关于四川人口中的菜名,这里为各位收集了一些,看着这些奇葩的名字,你还知道它们是啥吗?
妈带儿是个啥?儿离开妈是因为儿长大了吗?价格还要贵点?
上面这个蔬菜,你们认识吗?四川人叫它“瓢儿白”,是因为像个瓢而且有点白吗?真实的学名你们知道是什么吗?
这个蔬菜四川人叫“大头菜”,确实看起来头很大。。。。。。
地瓜叶在四川人的口中叫“红苕颠颠”。不过话说地瓜不是白色的吗?哈哈
空心菜在四川人的口中叫做“藤藤菜”,表示不懂......
这个菜,就是四川人口中的“盐须”,普遍人都称之为“香菜”。
当然,除了蔬菜,川人的语言魅力远比你想象中还要。
最后那句“你可以当场将鸡挞死,扬长而去,绝不扯皮”,太有灵魂感了。
“伤肾”=桑葚,只要读音是对的,管它名字怎么写。
“拖孩”=拖鞋,四川人把鞋子叫做“孩子”,于是还有句俗语:舍不得孩子套不住狼。意思是要打到狼,就要不怕跑路,不怕费鞋。用来比喻要达到某一目的必须付出相应的代价。
不要“紧到”尝!“紧到”就是“一直”的意思。
这里的“ha”应该是指东挑西挑,四川人一个字就代表了一个动作,厉害。
如果不是四川人,看到“过瓦”应该不知道什么意思。“过瓦”就是用图片中那个碗舀枣子的意思。是不是服了?
当然了,如果要说将四川方言运用到极致,还是下面一张网友晒的图片,服气!
图片来源:成都生活等